All the French Quarantine Vocabulary you need to know

See bottom of article for image credit

As le reconfinement draws near, it might be helpful to start brushing up on your quarantine vocab. Here are a few basic terms to get you started, so you can keep up with the news without getting lost in translation.

Le coronavirus: Coronavirus, which takes the masculine article of le virus.

Advertisement

Le coronavirus a changé notre façon de vivre.

La COVID-19: After much debate, COVID-dix-neuf earned its feminine article, thanks to the acronym’s root word, la maladie, since “COVID” refers to the disease caused by the Coronavirus.

L’Académie française a décidé que la COVID-19 est féminin.

Le confinement: quarantine

Avez-vous trouvé de nouveaux passe-temps pendant le confinement?

Le reconfinement: second round of quarantine

Macron vient d’annoncer le reconfinement cette semaine.

Le vaccin: vaccine

Avez-vous entendu parler du nouveau vaccin de Pfizer ?

Le couvre-feu: curfew

Nous devons rentrer chez nous avant le couvre-feu de 21 heures.

Un cas confirmé: confirmed case

Le nombre de cas confirmés est passé à 150,000.

PhotobyTawat / Shutterstock

La distanciation physique: social distancing

Restez à deux mètres pour la distanciation physique.

Le télétravail: working from home

Grâce au télétravail, je n’ai pas porté de pantalon depuis trois mois.

La fermeture: closure

Grâce à Covid, il y a eu des fermetures de restaurants tout au long du boulevard.

Rassemblements sur la voie publique: public gatherings

Les rassemblements publics ont été limités à dix personnes ou moins.

La propagation: spreading

Restez à la maison si vous êtes malade pour éviter la propagation.

Le masque facial: face mask

Un masque facial N95 est efficace à 95%.

Les personnes souffrant de maladies chroniques: people with pre-existing conditions

Les personnes souffrant de maladies chroniques sont plus à risque.

Isoler: self-quarantine

Vous devez vous isoler pendant 14 jours après avoir été en contact avec une personne infectée.

Featured Image: Stock Photos from kovop58 / Shutterstock